LA CLÍNICA DEL DOCTOR OMAR

Por estos días, los seguidores de Luffy y cia. están de para bienes. Hace poco se re-licenció los derechos para la distribución de la serie en DVD y la transmisión televisiva de la misma; responsabilidad llevada hasta ahora por la nefasta 4Kids, la cual masacró ferozmente la serie. Lo peor para los fans latinoamericanos, es que la versión apreciada por estos lados es justamente aquel mamarracho que habia hecho 4Kids. Entre las macanas que se mandó, podemos mencionar:

- Los 143 episodios japonéses que tenia licenciados, pasarón a ser solo 104 (producto, claro está, de la excesiva censúra).

- Cambio de dialogos.

- Escenas redibujadas para borrar cualquier rastro de armas o sangre, entre otras cosas.

- Una banda de sonido totalmente inventada.

Y la lista podría seguir...


Pero todo cambia, y afortunadamente esto no es una excepción. La gente de FUNimation (que curiosamente, fue una de las candidatas a obtener la licencia antes de 4Kids) anuncio hace poco que han obtenido la licencia de la serie, y a partir del episodio 144 la versión TV estará en sus manos, con un nuevo cast de voces y mucha menos censura (aunque teniendo presente que lo va a dar CN, algo de censura seguramente va a tener). Si bien esto solo ya es una gran noticia, la cosa se pone mejor con la promesa de FUNimation de, mercado de DVD mediante, volver a doblar la tanda de episodios anterior, restituyendo la cantidad de capitulos a 143, quitando todas las censuras, y restituyendo la banda sonora original. Según Lance Heiskell (Director de Marketing de FUNimation) , la idea es empezar a partir de agosto de este año a transmitir por el Cartoon Network yankee la tanda de capítulos que van del 144 al 205, es decir desde donde queda la versión de 4Kids, en lugar de volver a comenzarla. Esto se debe al deseo de Toei y CN de no perder el público que ya sigue al prográma. Podemos esperar que la versión latinoamericana también pase por este favorable cambio, solo esperemos que Cartoon ponga para esos tiempos mejores horarios para transmitir esta serie que ya es de culto entre el fandom, pero que no logró la repercusión que podría haber tenido en su primer paso por nuestras pantallas. Habra que esperar, pero sin duda lo vale.

Nos estamos leyendo.